نرم افزاری برای ساخت زیر نویس که امکانات دیگری مانند ویرایش و تبدیل و ترجمه و هماهنگ سازی ان را در اختیار کاربران قرار میدهد. شما به سادگی می توانید زیرنویس های فیلم ها توسط این برنامه ادیت کردن و یا زیرنویسهای دلخواه خودتان را ایجاد کرده و برای فیلم ها و دی وی دی ها استفاده نمایید.
برنامه ای ساده و کم حجم که به شما امکان اضافه نمودن انواع زیر نویس را به فایلهای Avi , DivX میدهد.همچنین شماقادر خواهید بود تا ۸ زیر نویس با فرمت های Srt , Sub/Idx در زبان های گوناگون از جمله فارسی و انگلیسی و … را به فیلم مورد نظر خود اضافه نمایید.
این نرم افزار علاوه بر اینکه یک تبدیل کننده ی بسیار توانمند در زمینه ی تبدیل فایلهای ویدیویی می باشد با قرار دادن زیر نویس در کنار فیلم مورد نظر هنگام تبدیل متن زیر نویس را بر روی فیلم قرار داده و بدین ترتیب دیگر نیازی به وجود کامپیوتر و نرم افزارهای خاص جهت مشاهده فیلمها به همراه زیر نویس نمیباشد.
بعضی از دوستان در نظرات درخواست برنامه ای را داشتند که با آن بتوان زیرنویس فیلم های دی وی دی را از آن استخراج کرد. نام این برنامه که جزو برنامه های ImToo می باشد ImTOO DVD Subtitle Ripper است. شما می توانید از منوی سمت راست نوع فایل خروجی (که بهتر است بر روی SUB/IDX تنظیم شده باشد) و زبان های مختلف ، ابعاد و سرعت فریم را تنظیم نمایید.
کار با این برنامه بسیار آسان است:
– کافیست دی وی دی ر درون درایو قرار دهید و سپس توسط گزینه OPEN DVD درایور مورد نظر را انتخاب کنید.
– گزینه SUB/IDX انتخاب کنید. (انتخاب فرمت فایل خروجی زیرنویس)
– همچنین این برنامه قادر به تکه تکه کردن فایل های زیرنویس می باشد.
– سپس مسیر خروجی را انتخاب و بر روی دکمه Start Ripping کلیک کنید تا عملیات پردازش آغاز شود.
– فایل زیرنویس به صورت ۲ فایل با فرمت های SUB و IDX استخراج می شود.
می دانید که DVD Player های جدید توانایی خواندن فایلهای DivX با پسوند AVI را دارند. زیرنویس این فیلمها هم معمولا فایل با پسوند srt است که این فایل را DVD Player ها نمی توانند باز کرده و بخوانند ولی در کامپیوتر به راحتی توسط Player ها خوانده می شود.
شما با استفاده از این برنامه می توانید فایل یا فایلهای زیرنویس را به فایل اصلی فیلم اضافه کنید تا در DVD Player ها بتوانید زیرنویس را بر روی فیلم مشاهده کنید.
امکانات برنامه:
– قابلیت اضافه کردن تا ۸ زیرانویس به یک فیلم
– اضافه کردن زیرنویس با چند کلیک ساده و در زمانی کوتاه
– تغییر نام زیرنویس
– عدم تغییر در کیفیت فیلم در هنگام اضافه کردن زیر نویس
– قابلیت اجرا در ویندوزهای ۲۰۰۰ و XP و Vista